martes, 21 de abril de 2009

Poesía en Árabe



يكتب بالحبر الأخضر.


الحبر الأخضر تخلق الحدائق ، والغابات ، والمروج ،
أوراق الشجر حيث تغني عن كلمات ،
الكلمات التي هي الأشجار ،
العبارات التي يتألف الخضراء.

اسمحوا كلماتي يا بيضاء ، وتقع تغطية
أمطار يترك المجال باعتبارها من الثلوج ،
فإن على تمثال لبلاب ،
كما الحبر على هذه الصفحة.

الأسلحة ، والخصر والعنق ،
كما البحر النقي جبهته
مؤخر العنق الغابات في فصل الخريف
عضة الأسنان أن بشفرة من الأعشاب.

جسمك هو رصع مع الاخضر علامات
كما جسد الشجرة يطلق النار.
لا يكون ذلك على ضوء كمية صغيرة من ندبة :
ننظر في السماء والنجوم الخضراء الوشم

Octavio Paz.

Espero que el poema les haya gustado. En lo personal, la parte que dice:

كما البحر النقي جبهته

Casi me hace llorar.


______________________________________________________
Publica gratis tu libro aqui



No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Gracias por tu comentario.

Motor de Búsqueda Sinopsis

Búsqueda personalizada